Kort antwoord: Het is zoals vermeld, zonder t. In deze uitdrukking is "vermeld" een voltooid deelwoord, zoals in "zoals vermeld in artikel 3" of "zoals hierboven vermeld". "Vermeldt" met een t is de persoonsvorm in de tegenwoordige tijd en gebruik je alleen als er een onderwerp direct bij staat, bijvoorbeeld "de factuur vermeldt geen btw-nummer" of "de website vermeldt andere openingstijden".
Waarom staat er geen t achter vermeld?
"Zoals vermeld in de offerte" is eigenlijk een verkorte passieve zin: je kunt er "is" of "wordt" bij denken, zoals in "zoals is vermeld in de offerte". Bij een dergelijke passieve constructie hoort het voltooid deelwoord, en dat is "vermeld", niet "vermeldt".
Waarom geen dubbele d aan het eind?
| Stap | Uitleg |
|---|---|
| Werkwoord | vermelden |
| Stam | vermeld (eindigt al op een d) |
| Voltooid deelwoord | ver + meld = vermeld, zonder extra d |
| Reden | Een dubbele medeklinker aan het woordeinde schrijven we niet, en het voorvoegsel ge- vervalt bij het onbeklemtoonde ver- |
Wanneer gebruik je dan wel vermeldt?
Alleen als er een onderwerp in de zin staat waarbij het werkwoord hoort: "de factuur vermeldt geen btw-nummer", "de website vermeldt andere openingstijden". Daar is "vermeldt" de persoonsvorm in de tegenwoordige tijd, en die krijgt wel een t.
Een vuistregel om te onthouden
Begint de zin met "zoals", dan is het vrijwel altijd "vermeld", behalve als er meteen een onderwerp achter staat, zoals in "zoals de wet vermeldt". Dezelfde regel geldt voor vergelijkbare woorden als gemeld, behandeld, bestemd en bedoeld.
Waarom gaat dit zo vaak mis?
De langere vorm met t voelt in offertes en algemene voorwaarden voor veel mensen deftiger aan, maar is daar juist fout. "Zoals vermeld" blijft de juiste vorm in die zinnen.
Bronnen: Onze Taal, Taaladvies.net, Woordenlijst.org en Mijnwoordenboek.nl.
